Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي البيئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوعي البيئي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Amarillo: atención al ambiente.
    الأصفر: وعي البيئةِ.
  • Premio de Conciencia Ambiental.
    جائزة الوعي البيئي.
  • - Promover una mayor toma de conciencia de la importancia de las cuestiones demográficas y ambientales.
    • تنمية الوعي بالقضايا الديمغرافية والبيئية.
  • La educación sobre el desarrollo sostenible les permitirá comportarse como consumidores responsables y conscientes del medio ambiente.
    ويتيح تثقيفهم في مجال التنمية المستدامة أن يكونوا مستهلكين يتمتعون بالمسؤولية والوعي البيئي.
  • Incluir en los planes de estudio escolares programas sobre la calidad de vida, la educación cívica, la conciencia ecológica, los desafíos del Milenio y la importancia del papel de los niños y los jóvenes.
    إدراج برامج تثقيفية عن نوعية المعيشة والمواطنة والوعي البيئي وتحديد الألفية والأدوار الهامة للأطفال والشباب في المناهج الدراسية.
  • El programa incluirá cuestiones relacionadas con la orientación laboral, un estilo sano de vida, la ecología y el control del estrés, entre otras.
    وسوف يتضمّن البرنامج المسائل المتصلة بالمستقبل الوظيفي وأسلوب الحياة الصحي والوعي البيئي والتعامل مع الإجهاد ومواضيع أخرى.
  • En este contexto, la UNFICYP apoyó también una campaña organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para promover la sensibilidad medioambiental en la zona de amortiguación.
    وفي هذا الصدد، قدمت القوة الدعم أيضا لحملة يقودها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنهوض بالوعي البيئي في المنطقة العازلة.
  • Examinó asimismo la importante función que desempeñan las administraciones locales, las ONG, los círculos académicos y el sector privado en el fomento de la sensibilización acerca del medio ambiente y el cambio climático.
    كما تطرقت إلى أهمية الدور الذي تقوم به الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والأوساط الجامعية والقطاع الخاص في إشاعة الوعي بالبيئة وبتغير المناخ.
  • La creciente conciencia ambiental y la preocupación cada vez mayor entre los consumidores y los grandes compradores (como las cadenas de supermercados y las autoridades de compras del sector público) por la inocuidad de los alimentos ha impulsado en los últimos años el rápido crecimiento de los mercados de la agricultura biológica.
    أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.
  • Entre los resultados del programa se cuentan: mayor conciencia de las cuestiones de género, potenciación de la mujer, conciencia medioambiental, mejora de los conocimientos agrícolas, confianza, fortalecimiento de la sociedad civil y adquisición de capacidades empresariales.
    وتتضمن نتائج البرنامج: زيادة الوعي بالأبعاد الجنسانية والتمكين والوعي البيئي وتحسين المهارات الزراعية، والثقة، وتعزيز المجتمع المدني، واكتساب المهارات المتعلقة بالأعمال التجارية.